في الآونة الأخيرة لاحظنا كثرة البحث عن شغل اون لاين ترجمة، ولذلك قررنا كتابة هذا الدليل لنشرح لك فيه بالتفصيل كل ما يخص العمل في مجال الترجمة، بما في ذلك مميزات العمل في الترجمة أونلاين وما السلبيات التي سوف تواجهها في هذا النمط من العمل.
سنلقي الضوء أيضًا على كيفية الحصول على فرص شغل اونلاين ترجمة، وما هو أفضل موقع يمكنك أن تبدأ العمل عليه، وتحقق أرباح هائلة، وفي النهاية سأزودك ببعض النصائح التي سوف تساعدك على النجاح في هذا المجال.
جدول المحتوى
مميزات العمل في الترجمة اونلاين
مميزات العمل في الترجمة أونلاين لا حصر لها، ولكن يمكننا تلخيص بعضها في:
- إمكانية العمل بحرية من أي مكان وفي أي وقت.
- سهولة الموازنة بين الحياة الشخصية والحياة العملية.
- الربح غير المحدود، خصوصًا إذا كنت تعمل لحسابك الشخصي.
- التعامل مع شريحة أكبر من العملاء.
- العمل على مشاريع مختلفة.
ومميزات أخرى كثيرة، أقلها أنك ستوفر على نفسك الوقت والمجهود الذي تبذله للذهاب إلى مقر العمل التقليدي، وكذلك ستتمكن من الاحتفاظ بالميزانية التي تُنفقها في الطريق، وإذا كنتي امرأه فلن تضطري إلى ترك بيتك وأولادك لفترة طويلة من الوقت، ومميزات كثيرة لن يدركها إلا من جرب هذا النمط من العمل فعلًا.
اقراء أيضا : مواقع شغل ترجمة اون لاين
سلبيات العمل في الترجمة اونلاين
أما عن سلبيات العمل في الترجمة اونلاين فهي تختلف من شخص لآخر:
- على سبيل المثال، إذا لم يكن لديك القدرة على إدارة وتنظيم الوقت، فستكون هذه مشكلة كبيرة بالنسبة لك، لأنك لن تتمكن من الموازنة بين الحياة الشخصية والحياة العملية.
- مصدر الدخل غير الثابت خصوصًا في البداية.
- ستضطر في البداية إلى تقديم بعض التنازلات في السعر للتغلب على المنافسين.
كيف تحصل على شغل اون لاين ترجمة
إذا كنت ترغب في الحصول على شغل اون لاين ترجمة، فهناك عدة خطوات يجب عليك إتباعها:
1. إنشاء معرض أعمال
بعد أن تتأكد من مهاراتك في مجال الترجمة، يجب أن تقوم بإنشاء معرض أعمال احترافي، تستعرض فيه مهاراتك وخبراتك في الترجمة، وكل ما تُجيد فعله، والأعمال السابقة لك إن وجد سواء كانت أعمال تطوعية أو مدفوعة.
2. سجل على منصات العمل الحر
هناك العديد من منصات العمل الحر والتي يمكنك التسجيل عليها جميعًا، ولكن إذا كنت مبتدأ وتبحث عن شغل ترجمة اون لاين، أنصحك بالتركيز على منصة واحدة في البداية، ويُفضل أن تكون منصة غير متخصصة في خدمات الترجمة فقط، مثل منصة ساعد، لأن هذا سيزيد من فرص حصولك على شغل، المنصات المتخصصة في الترجمة فقط ستجد عليها مئات بل آلاف المترجمين المحترفين وبالتالي ستكون فرصتك ضعيفة جدًا في الحصول على عمل.
3. ابحث عن فرص عمل
دورك لن ينتهي عند إنشاء حساب والتسجيل في المنصة، بل سوف يتعين عليك البحث بنفسك عن فرص عمل مناسبة لك والتقديم عليها، ستجد في قسم الطلبات أصحاب العمل يبحثون مترجم بمواصفات معينة، استغل الفرصة وقدم نفسك بشكل احترافي بحيث تجذب انتباه صاحب العمل وتجعله يختارك.
رحلة البحث عن شغل اونلاين ترجمة، تحتاج إلى الكثير من الصبر والمثابرة في البداية، ومفتاح النجاح فيها هو الاستمرار، الفرق بينك وبين الناجحين في هذا المجال هو أنهم بدأوا واستمروا.
اقراء أيضا : مطلوب مترجمين اون لاين
أفضل موقع شغل اون لاين ترجمة
ولأن أصعب خطوة في شغل الترجمة اونلاين، هي الحصول على أول عميل أو أول فرصة عمل سواء كانت بدوام جزئي أو بدوام كامل، يجب أن تبدأ بشكل صحيح، وتختار موقع أو منصة عمل حر مناسبة، مثل منصة/ موقع ساعد للعمل الحر.
لماذا تختار موقع ساعد؟
هناك الكثير من الأسباب التي تجعلك تختار موقع ساعد دونًا عن غيره ولعل أبرزها أن:
- الهدف من ساعد هو مساعدة المستقلين في جميع المجالات على إيجاد فرص عمل مناسبة لهم.
- ستحصل من خلاله على العديد من فرص العمل في الترجمة، على عكس إذا اخترت البدء على منصة عالمية أو منصة متخصصة في خدمات الترجمة فقط، ستكون فرص حصولك على شغل ضئيلة جدًا، لأنه ببساطة هناك آلاف المستقلين الذين يقدمون نفس الخدمة.
- ومن الجدير بالذكر أن الموقع سهل جدًا في الاستخدام، ويمكنك وضع معرض أعمالك عليه.
- كما أنه يربط بين العديد من المستقلين وأصحاب الشركات والمشاريع من جميع أنحاء العالم، وهذا سيجعلك تتعامل مع شريحة أوسع من العملاء، ويمكنك من العمل على مشاريع متنوعة وبالتالي ستكتسب الكثير من الخبرة.
- وعلى عكس الكثير من مواقع العمل الحر، ساعد لا يتحكم في عدد الخدمات التي يمكنك بيعها كمترجم مستقل.
- كما أنه لا يقتطع نسبة عمولة كبيرة على الخدمات التي تبيعها.
- أسعار الخدمات على الموقع تبدأ من 5 دولار كحد أدنى.
- يمكنك تفعيل الإشعارات لتنبيهك بأي عرض عمل جديد على الموقع.
- كل 10 دقائق هناك فرصة عمل جديدة أو شغل يُعرض على الموقع.
القائمين على موقع ساعد، قاموا بإنشاء تطبيق وتطويره، لتسهيل الأمر على أصحاب الشركات وريادي الأعمال في الوصول إلى المستقلين المحترفين في جميع المجالات، يمكنك تحميل تطبيق ساعد والتسجيل عليه مجانًا الأن.
نصائح للنجاح في عمل الترجمة اونلاين
فيما يلي إليك بعض النصائح التي تساعدك على النجاح في شغل اون لاين ترجمة:
- لا تتوقف عن تطوير مهارتك في الترجمة أبدًا.
- حاول أن تختار تخصص واحد وتركز عليه.
- اختر منصة العمل الحر التي ستبدأ عليها بعناية.
- انشأ لنفسك معرض أعمال احترافي وحدثه باستمرار.
- تعلم كيف تُسوق لنفسك بشكل احترافي.
- احرص على اكتساب بعض المهارات العامة مثل التفاوض، وحل المشكلات.
- ضع أسعار مناسبة وتنافسية لخدماتك.
- قدم خدمات بجودة عالية حتى إذا كان السعر غير مناسب.
- التزم بمواعيد التسليم المتفق عليها.
وأخيرًا وليس آخرًا “نصيحة بعنوان لا تغلط غلطتي” احرص على توسيع شبكة علاقاتك، ولا تقتصر في شغلك على عميل أو اثنين فقط، العمل كفريلانس أفضل بكثير من العمل كموظف بمرتب ثابت، واحرص على أن يتغير سعر خدماتك في السوق للأفضل كل 6 شهور على الأقل.
قد يهمك : مطلوب مترجم روسي عربي
الخلاصة
في النهاية إذا كنت تبحث عن شغل اون لاين ترجمة، سيكون موقع ساعد هو خيارك الأمثل لأكثر من سبب، ولعل أهمهم هو أن نسبة المنافسة بين المترجمين على الموقع ضئيلة جدًا لأن العمل على ساعد ليس مقتصر على مجال الترجمة فقط.
سجل على موقع ساعد الآن، أو حمل التطبيق وكن أحد مزودي خدمات الترجمة.
الأسئلة الشائعة
هل العمل في الترجمة مربح؟
نعم، العمل في الترجمة مُربح، متوسط الرواتب في مصر يتراوح ما بين 4000 إلى 12000 ألف جنيه مصرى (لغة إنجليزية) والراتب يختلف باختلاف ما إذا كان يعمل المترجم بشكل حر أو بدوام جزئي أو غيره، وعلى حسب اللغة التي يمتهنها أيضًا.
ازاى اشتغل في الترجمة اونلاين؟
إذا كنت ترغب العمل في مجال الترجمة اون لاين، فلن تجد أفضل من موقع ساعد لتبدأ من عليه.
كيف تحصل على شغل اون لاين ترجمة؟
لتحصل على شغل اونلاين ترجمة، قم بالتسجيل على منصة ساعد أو حمل التطبيق، واعرض خدماتك في الترجمة عليه، ولكن احرص على إنشاء معرض أعمال احترافي، وقدم على كل الفرص المناسبة لك.
