لا شك في أن مواقع شغل ترجمة اون لاين أصبحت أداة قوية للمترجمين الذين يبحثون عن فرص عمل على الانترنت، لأنها تعتبر بمثابة مركز تجمع للكثير من أصحاب الشركات والمشاريع الذين يبحثون عن مترجمين مستقلين لتوظيفهم أو الاستعانة بخدماتهم المصغرة في بعض الأعمال الخاصة بهم.
وبعبارة أخرى هذه المواقع تعتبر سوق افتراضي لأنها قائمة على بيع وشراء الخدمات المصغرة، في هذا الدليل سوف نتحدث بالتفصيل عن الربح من الإنترنت عن طريق الترجمة، وسنلقي الضوء على أفضل مواقع شغل ترجمة اونلاين، وسنرشح لك أفضل موقع شغل ترجمة اون لاين يمكنك أن تبدأ به.
جدول المحتوى
الربح من الإنترنت عن طريق الترجمة
هناك الكثير من الطرق التي يمكنك من خلالها تحقيق الربح من الانترنت، ولعل أكثر هذه الطرق شيوعًا وأكثرها انتشارًا هي الربح عن طريق الترجمة.
إذا كنت تتقن لغة ما بجانب لغتك الأم، يمكنك استغلالها في تحقيق الربح من خلال العمل على أحد مواقع شغل ترجمة اون لاين، وفي حال لم تكن تتقن أي لغة، وتبحث عن فرصة عمل مناسبة لك على الانترنت من المنزل، فأنصحك أن تُفكر في تعلم اللغة الإنجليزية على سبيل المثال وتنمية مهاراتك فيها ومن ثم الدخول إلى عالم العمل في الترجمة.
هناك طرق كثيرة يمكنك من خلالها تحقيق الربح من الترجمة ولعل أشهرها هو:
- العمل كمترجم مستقل على أحد منصات العمل الحر مثل منصة ساعد.
- العمل في مواقع ترجمة المحتوى.
- العمل في إحدى شركات الترجمة.
- يمكنك أيضًا العمل كول سنتر باللغة الإنجليزية.
وفي حال كنت لا تُفضل العمل على الانترنت، يمكنك التفكير في العمل على تدريس اللغة في أحد المدارس الخاصة أو من خلال إعطاء دروس خاصة في منزلك.
اقراء أيضا : مطلوب مترجمين اون لاين
إيجابيات العمل في الترجمة اون لاين
من أبرز إيجابيات العمل في الترجمة اون لاين:
1. المرونة في العمل
العمل في الترجمة اون لاين يمنحك مرونة كبيرة في العمل، على سبيل المثال لك مطلق الحرية في اختيار أوقات العمل، عدد ساعات العمل، العمل بشكل متواصل أو متقطع، العمل من المنزل أو من المكتب أو من أي مكان آخر تجده مريح ومناسب لك، العمل على ترجمة مشروع واحد أو أكثر من مشروع في نفس الوقت، المرونة هنا تكمن في حريتك، فأنت باختيارك لهذا النمط من العمل لم تعد موظف يعمل بدوام ثابت وتحت أوامر مدير ما وهكذا.
أنت تعمل بشكل حر و لحسابك الخاص، باختصار شديد أنت مدير نفسك والمسؤل عن كل شيء.
2. زيادة الدخل المادي
العمل على مواقع شغل ترجمة اون لاين يتيح لك الفرصة في تحقيق المزيد من الأرباح، حيث يمكنك العمل على أكثر من مشروع في نفس الوقت، ومضاعفة عدد ساعات عملك، وكذلك العمل بالسعر المناسب لك.
على عكس العمل كموظف تقليدي، تعمل عدد ساعات ثابتة يوميًا وفي أوقات ثابتة، وفي نهاية كل شهر تحصل على نفس الراتب الثابت، بل ويُخصم لك منه إذا تأخرت أو تخلفت عن الذهاب أو ما شابه.
3. الموازنة بين الحياة الشخصية والعملية
المرونة التي ستحصل عليها من خلال عملك كمترجم حر سوف تتيح لك إمكانية الموازنة بين الحياة الشخصية والحياة العملية، فأنت تختار أوقات عملك، يمكنك تنظيم وقتك بحيث توازن بين كلا الاتجاهين ولكن ضع في اعتبارك أن عدم التزامك بجدول مواعيدك و تنظيمك للوقت سوف يؤثر عليك بالسلب وستشعر أنها نقمة بدلًا من نعمة.
بالطبع هناك مميزات كثيرة جدًا غير المذكورة أعلاه مثل:
- تنوع في مشاريع العمل.
- إمكانية اختيار العملاء.
- العمل مع دائرة عملاء أوسع.
- سهولة التواصل مع عملاء من جميع أنحاء العالم.
- تحديد السعر المناسب لك مقابل العمل.
اقراء أيضا : مطلوب مترجم روسي عربي
أفضل 9 مواقع شغل ترجمة اون لاين
فيما يلي جمعنا لك قائمة تضم أفضل 9 مواقع شغل ترجمة اون لاين:
1. موقع Sa3id
موقع Sa3id ساعد هو واحد من أفضل مواقع شغل ترجمة اون لاين، فهو بمثابة البوابة الافتراضية التي يعبر منها كل مستقل يبحث عن فرص شغل ترجمة اون لاين.
ساعد هو جزء من مجموعة شركات سواعد، هدفها هو رسم جسر بين أصحاب الشركات والمشاريع الذين يبحثون عن مترجمين محترفين، والمترجمين الذين يبحثون عن فرص عمل اونلاين.
2. موقع Proz
موقع Proz هو واحد من أشهر مواقع الترجمة العالمية المتخصصة في خدمات الترجمة، يمكنك العمل فيه على النسخة المجانية منه ولكنك لن تتمكن من العمل على كافة المشاريع، علمًا بأن قيمة الاشتراك السنوي الكامل في الموقع يصل إلى 180 دولار.
3. موقع Translatorscafe
إذا كنت تبحث عن موقع شغل ترجمة اونلاين عالمي فسيكون هذا الموقع هو الخيار الأمثل بالنسبة لك، يضم الموقع ما يصل إلى 341 ألف مترجم ومترجمة وأكثر من 22700 شركة وصاحب عمل يبحثون عن مترجمين محترفين لإنجاز مشاريعهم في الترجمة.
4. موقع Translator Base
تم تصنيفه كموقع شغل ترجمة اون لاين عالمي ولكنه أقل شهرة من المواقع المذكورة أعلاه، وهو أيضًا موقع مدفوع ولا يوجد منه نسخة مجانية، أي أنك لن تتمكن من الحصول على فرص عمل في هذا الموقع إلا بعد دفع الاشتراك السنوي والذي تبلغ قيمته 99 دولار.
5. موقع Indeed
موقع indeed واحد من ضمن واقع العمل الحر المجانية، والغير متخصصة، أي أنه كما يمكنك التقديم على فرصة عمل في مجال الترجمة يمكنك التقدم إلى فرصة عمل في أي مجال آخر، حيث يتم عشرات المشاريع يوميًا والتي تحتاج إلى مستقلين لإنجازها.
6. موقع Upwork
موقع اب وورك مشابهة جدًا لموقع اندديد من حيث المبدأ، فهو يعتبر مركز تجمع لعدد كبير جدًا من أصحاب الشركات والمشاريع والمستقلين الذين يبحثون عن فرص عمل اون لاين، سواء في مجال الترجمة أو في أي مجال آخر.
7. موقع Freelancer
إذا كنت تمتلك مهارة معينة في مجال ما وتبحث عن فرصة عمل اون لاين، فلماذا تُجرب العمل على موقع فري لانسر؟ ستجد فرص عمل كثيرة مرنة على هذا الموقع، كل ما ستحتاج إلى فعله هو التسجيل وإنشاء معرض أعمال ومن ثم التقديم على فرص العمل التي تجدها مناسبة لك.
8. موقع Fiverr
ستجد الكثير من إعلانات التوظيف على موقع فايفر، يمكنك اقتناص المناسب لك منها، علمًا بأن الموقع ليس مختص بخدمات الترجمة فقط، حيث يمكنك العمل عليه في مجالات أخرى مثل كتابة المحتوى، التسويق الإلكتروني، التصميم الجرافيكي، التفريغ الصوتي وغيره.
9. موقع Jooble
يمكنك استغلال هذا الموقع في البحث عن فرص عمل ترجمة اون لاين، فبمجرد التسجيل في الموقع على أنك مترجم وتفعيل الإشعارات، ستتلقى الكثير من فرص العمل سواء كنت مبتدأ أو محترف.
أفضل موقع شغل ترجمة اون لاين
تحدثنا أعلاه عن أفضل 9 مواقع شغل ترجمة اونلاين، الان سوف نتحدث عن موقع ساعد أفضل موقع شغل ترجمة اون لاين، ولماذا يعتبر الأفضل بالنسبة لك كمبتدأ؟
موقع ساعد للعمل في الترجمة
ما يميز موقع ساعد عن غيره من مواقع شغل الترجمة هو أن:
- نسبة المنافسة بين المستقلين ضئيلة جدًا على الموقع، وهذا منطقي بالنسبة لموقع غير متخصص في مجال محدد، على عكس المواقع الأخرى المتخصصة ستجد عدد المترجمين عليها كبيرة جدًا وبالتالي ستكون فرصة حصولك على عمل ضئيلة جدًا.
- ستجد الكثير من فرص العمل المناسبة لك في مجال الترجمة، فهناك عشرات الإعلانات التي تُعرض على موقع ساعد يوميًا يبحث أصحابها عن مترجمين محترفين، سواء للعمل على خدمات مصغرة أو العمل بدوام كامل وأحيانًا دوام جزئي.
- أسعار الخدمات على ساعد تبدأ من 5 دولار كحد أدنى وتصل إلى أرقام كبيرة، فأنت كمترجم مستقل لك مطلق الحرية في تحديد سعر الخدمة المناسب لك.
- هذا بالإضافة إلى أن الموقع لا يقتطع نسبة عمولة كبيرة على الخدمات التي يقدمها المستقلين بشكل عام في أي مجال.
- ناهيك عن طرق سحب الأرباح المتنوعة التي يوفرها لك موقع ساعد.
- ومن ناحية حفظ الحقوق، فلن تجد أفضل من ساعد في ذلك فهو يضع سياسات آمنه تحفظ حقك كمستقل في حال تخلف المشتري عن الدفع أو ما شابه.
وفي حال كنت صاحب شركة أو مشروع وتبحث عن مستقل يُنجز لك مهمة في أي مجال، فبالطبع ستجد على موقع ساعد مستقلين محترفين يقدمون خدماتهم بجودة عالية وأسعار معقولة، وستجد الموقع يوفر أكثر من طريقة دفع آمنه، وسياسات حفظ الحقوق تنطبق عليك كمشتري أيضًا، فلا مجال للنصب والاحتيال على موقع ساعد.
اقراء أيضا : مطلوب مترجم حر
الخلاصة
في النهاية تكون قد تعرفت على الربح من الانترنت عن طريق الترجمة، أفضل مواقع شغل ترجمة اون لاين، موقع ساعد أفضل موقع للعمل الحر بشكل عام وفي مجال الترجمة بشكل خاص، كن أحد مزودي خدمات الترجمة على منصة/ موقع ساعد الآن.
الأسئلة الشائعة
ما هي أفضل مواقع شغل ترجمة اون لاين؟
إليك قائمة أفضل 9 مواقع شغل ترجمة اونلاين: موقع Sa3id موقع Proz موقع Translatorscafe موقع Translatrobase موقع Indeed موقع Upwork موقع Freelancer موقع Fiverr موقع Jooble
ما هو أفضل موقع شغل ترجمة اون لاين؟
موقع Sa3id ساعد أفضل موقع شغل ترجمة أونلاين، كن أحد مزودي خدمات الترجمة على ساعد.
هل العمل في الترجمة مُربح؟
نعم، العمل في مجال الترجمة مُربح جدًا خصوصًا إذا كنت تتقن لغة نادرة ولديك خبرة كبيرة فيها.
